Медицинский переводчик на немецкий язык

Обязанности:

• Перевод текстов по медицине (выписки, клинические исследования, маркетинговые материалы, медицинские статьи, материалы по безопасности и эффективности)
• Перевод текстов по фармакологии (производство лек.средств, аналитические методы, валидация)

Требования:

• Обязательно медицинское образование (Россия, Германия, Австрия, Швейцария)
• Опыт работы в данном направлении
• Хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией
• Желателен опыт работы в лечебных учреждениях Германии, Австрии или Швейцарии
• Необходимо наличие ИП или аналогичной формы предпринимательства для заключения договора и безналичного расчета.

Условия:

• Удаленная работа, частичная занятость
• Расценки согласовываются индивидуально
• Особые условия для носителей языка и обладателей сертификатов о знании немецкого языка
• Возможность повышения базовой ставки в зависимости от качества переводов и соблюдения сроков выполнения заказов

Карта проезда