Переводчик китайского языка (фрилансер)

Банк резюме России • Прочее • Переводчик китайского языка (фрилансер)

Другие сферы деятельности

Александр, 1978-10-10

Зарплата: 50 000 руб.

График работы: временная работа / freelance,

Опыт работы: более 5 лет

Образование: высшее

Регион: Москва

Телефон: +7 (908) 8918121

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Александр, 1978-10-10, Москва.

Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь; перевод с китайского языка, на протяжении всего времени работы использовал китайский и английский языки, знание технической и бизнес лексики; многократные служебные командировки в Китай, поиск поставщиков, работа с китайским Интернетом; опыт контроля качества, знание делового этикета, опыт проведения переговоров, умение договариваться

Образование

2001 - 2004: Лингвистика. Институт стран Азии и Африки, , . Москва
1995 - 2000: Правоведение. Московский Государственный Социальный Университет, , . Москва

Места работы

2012 - : Переводчик-фрилансер, Москва

Переводчик-фрилансер
- Устный последовательный перевод (монтаж оборудования, перевод на выставках, перевод на переговорах, деловых встречах с китайскими партнёрами)
- Письменный перевод (юридический, экономический, технический, медицинский)
- Встреча, трансфер в гостиницу, аэропорт
- Прогулки по городу
- Поиск производителей и размещение заказов на заводах
- Пересылка образцов, небольших грузов из России в Китай и обратно

Опыт работы 11 лет.

2011 - 2012: Менеджер по ВЭД, Москва

ООО "Юнимех"
- поиск поставщиков в Китае
- переписка и телефонные звонки поставщикам в Китае
- сопровождение сотрудников в деловых поездках в Китай
- проведение переговоров

2010 - 2011: Переводчик, Москва

Гринвуд-Центр развития торговли и управления инвестициями в Европу
Перевод, решение юридических вопросов

2009 - 2010: Переводчик-консультант, Москва

ООО "Система Профи"
консультирование китайских клиентов по вопросам регистрации компаний, открытия банковских счетов, получения разрешений на работу
подготовка документов для регистрации компаний
подготовка документов для открытия банковских счетов
получение документов в гос. органах
организация встреч руководства с клиентами

2007 - 2009: помощник директора по маркетингу, Москва

Китайстрой
- поиск поставщиков
- ведение переписки
- участие в переговорах
- перевод материалов

2006 - 2007: Помощник генерального директора, Москва

Мэйда
- поиск производителей
- ведение переписки
- проведение переговоров, перевод
- размещение заказов
- обеспечение работ по контролю качества продукции
- осуществление взаиморасчётов с поставщиками