Начальник отдела по документообороту

Банк резюме России • Делопроизводство • Начальник отдела по документообороту

Делопроизводство, Переводы

Наталья Васильевна, 1968-01-26

Зарплата: 100 000 руб.

График работы: полная занятость, полный рабочий день

Опыт работы: более 5 лет

Образование: два и более высших

Языки: английский, испанский

Регион: Нижний Новгород

Телефон: +7 (965) 5952636

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Наталья Васильевна, 1968-01-26, Нижний Новгород.

Коммуникабельность, неконфликтность, легкообучаемость, гибкость характера, способность к анализу ситуации

Навык профессионального переводчика (в т. ч. устного).; Навык руководства небольшой группой людей

Образование

1992 - 1996: Государственное и муниципальное управление. НИУ РАНХиГС (бывш. ВВАГС), Государственного и муниципального управления, заочная. Нижний Новгород
1985 - 1990: Английский и испанский языки. ГГПИИЯ им.Н.А.Добролюбова, ФАЯ, очная. Нижний Новгород

Места работы

2016 - 2016: финансовый консультант, Нижний Новгород

ООО "СК "РГС-Жизнь"
Работа с клиентами, оформление договоров по накопительному и инвестиционному страхованию жизни

2012 - 2015: Директор, Нижний Новгород

ООО "Ресурс 152"
Должностные обязанности: организация работы ООО, оформление договоров, оформление и сдача отчётности в ФНС, ФСС, ПФР; осуществление перевода статей по темам геология, медицина, юриспруденция; системы безопасности.

1994 - 2005: Переводчик отдела ВЭД/организатор выставочной деятельности, Нижний Новгород

АО НАЗ "Сокол"
Должностные обязанности: организация выставок; оформление документации в электронном виде, устный и письменный перевод разного рода документов, сопровождение переговорного процесса, работа с иностранными представителями и т. д. Тематика: юриспруденция, экономика, химия, технология авиастроения, сварка, и т. п.

1991 - 1994: Инженер-переводчик, Нижний Новгород

НИИТОП
Должностные обязанности: оформление документации в электронном виде, устный и письменный перевод технической документации, сопровождение переговорного процесса, работа с иностранными представителями. Тематика переводов: физика, медицина, химия, радиоэлектроника, электроника (точное машиностроение) и т. п.

1990 - 1991: Учитель английского языка, Нижний Новгород

СШ №119 Автозаводского р-на
Обучение школьников английскому языку.