Remote translator of English & Turkish

О себе

I am an industrious, honest, resposible girl. several years I was living in istanbul of the Turkey country I get there a lot of knowledge`s about Turkish&English collquial-written languages. Now I live near the Moscow city, study both languages for getting certificates&looking for a remote job to make translate. I have a lot of free time for a work, constant internet, printer machine & a few laptops. My coming to Moscow will be possible too but for several hours. With pleasure I`ll looking through all your offers& thank for your attentions. Say?n yetkiler! Ben cal?skan, sorumlu, durust bir k?z. cok mutesekkir kal?rd?m eger ozetimi okursunuz! Istanbul+da bikac sene yasad?m kocam ile ve dili cok iyi ogrenmisim. Ne yazmay? ne de konusmay? ayn? iyi bilirim. Suan yabanc? dil kursta okuyorum sertifika almak icin. Ucra cevirmen olarak cal?smak istiyorum. Iki dilde (Ingilizce ve Turkce) konusabiliyorum ve yazabiliyorum. Bos vaktim cok, internet baglant?s?surekli var. Eger beni kabul eder misiniz cok memnun olurdum. Я, говорящая и пишущая на двух языках, молодая, ответственная, честная девушка, ищу работу внештатным переводчиком. Имею много свободного времени и готова приняться за переводы любых видов, рассмотрю любые предложения. К сожалению, не имею высшего образования, но заканчиваю курсы обоих(тур., англ.) языков, чтоб хотя бы сертификат иметь. Очень хочу начать работать в качестве переводчика за любые деньги и быть полезной для работодателя.