Переводчик, ассистент-переводчик

Образование

• 2008 - 2012: Перевод и переводоведение . Московский государственный лингвистический университет, , . Москва
• 2010 - 2010: Certificate of Achievement. Kaplan International Colleges, , .
• 2010 - 2010: Гид-переводчик. Туристический образовательный центр "Экстрем", , . Москва
• 2004 - 2004: Certificate. APU (Anglia Polytechnic University), , .

Места работы

2011 - : Внештатный преподаватель английского языка, Москва

Преподаватель английского языка
- Анализ различных учебных материалов и методов преподавания
- Совершенствование и применение различных методов преподавания
- Изобретение новых методов преподавания
- Индивидуальный подход
- Составление программ уроков для студентов разных возрастов
- Проведение тестов
- Анализ успеваемости студентов
- Обеспечение свободного общения между студентами и преподавателем
- Создание и поддержание атмосферы, способствующей продуктивному обучению

2011 - : Внештатный переводчик, Москва

"Оррик (СНГ) ЛЛС", США
Устный, письменный перевод с русского на английский и с английского на русский.

Письменный перевод:

- документы технического характера
- уставные документы для юридических лиц (договоры, соглашения, доверенности)
- статьи на тему экономики, политики и юриспруденции
- ведение деловой переписки с русскими и иностранными клиентами

Устный перевод:

- переводческая помощь в ходе переговоров
- подготовка и проведение экскурсий по Москве для иностранцев.

2011 - : Внештатный переводчик, Москва

Юридическая фирма "Монастырский, Зюба, Степанов и Партнеры"
Устный, письменный перевод с русского на английский и с английского на русский.

Письменный перевод:

- документы технического характера
- уставные документы для юридических лиц (договоры, соглашения, доверенности)
- статьи на тему экономики, политики и юриспруденции
- ведение деловой переписки с русскими и иностранными клиентами

Устный перевод:

- переводческая помощь в ходе переговоров
- подготовка и проведение экскурсий по Москве для иностранцев.