Переводчик китайского языка

Банк резюме России • Иностранные языки • Переводчик китайского языка

Иностранные языки

Дарья Владимировна, 1987-06-19

Зарплата: 50 000 руб.

График работы: полная занятость,

Опыт работы: 1-3 года

Образование: высшее

Языки: английский, китайский

Регион: Москва

Телефон: +7 (989) 1280426

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Дарья Владимировна, 1987-06-19, Москва.

Исполнительная, старательная, ответственная, умею работать самостоятельно, веду дело от начала до конца, аккуратная, неконфликтная, поддерживаю здоровую атмосферу в коллективе, люблю порядок в делах, доброжелательная и улыбчивая. Желание помогать в работе с иностранцами. Занимаюсь плаванием, тайцзи. Быстро учусь. Изучаю цигун, точечный массаж.

Образование

2004 - 2010: Бухгалтерский учет. Российский университет дружбы народов, , . Москва
2004 - 2010: Переводчик китайского языка. Российский университет дружбы народов, , . Москва

Места работы

2011 - : помощник руководителя (китаец), Москва

ООО"ВАЛЛАЙТ" торговая компания, энергосберегающее оборудование
Личный переводчик президента компании. Последовательный и синхронный перевод на переговорах с клиентами и представителями министерств. Организация выставок и командировок. Сопровождение руководителя в командировках. Поиск сотрудников и проведение собеседований, осуществление контроля над поставками из Китая в Россию. Письменные переводы номенклатуры, инструкций ввозимого товара с китайского на русский. Поддержка связи с китайскими специалистами завода по электронной почте, qq, WeChat, Skype, телефону. Составление писем на русском и китайском языках. Перевод договоров.

2012 - 2012: Переводчик, специалист по работе с клиентами,

"Тяньши"(медицинский диагностический центр)
Сопровождение русскоговорящих клиентов-посетителей медицинского диагностического китайского центра "Тайцзишен". Последовательный, синхронный перевод в кабинетах врачей. Письменные переводы медицинских докладов (заключений). Консультирование по работе центра. Проведение экскурсий по центру.

2010 - 2011: рефернт-переводчик, Москва

ООО "Восток Энерджи"(нефтяная компания)
Работа с документооборотом, поддержание жизни деятельности офиса, помощник руководителя на совещаниях, работа с поставщиками, переводы китайски-русский и русский- китайский письменные и устный, синхронный перевод, работа с первичной документацией