переводчик

Образование

• 2003 - 2008: Лингвист,преподаватель двух иностранных языков (французский и немецкий). Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена (Герценовский университет), , . Санкт-Петербург

Места работы

2010 - 2011: администратор - переводчик отдела переводов, Санкт-Петербург

ООО "Рсчетный Домъ"
Оформление и получение документов – представительство интересов граждан в государственных органах и организациях по вопросам получения и сбора документов: УФРС, УФМС, УФНС, ПИБ, КЗР, паспортные столы, консульства и другие организации;

· юридический перевод; Переводы с/на французский, немецкий, английский языки. Приём, оформление заявок на перевод, подготовка к нотариальному заверению, апостилизация документов. Взаимодействие с переводчиками, привлечение новых переводчиков, расчёт зарплаты, решение конфликтных ситуаций.

· брокерские услуги в области страхования (КАСКО, ОСАГО, грин-карты, медицинское страхование выезжающих за рубеж);

· прием заявок на оценку имущества, проверку юридической чистоты объекта;

· составление всех видов договоров в простой письменной форме;

· сопутствующие услуги в сфере документооборота (копи-центр, организация курьерская доставка документов и другие).

. составление исковых заявлении, жалоб для адвоката.

2009 - 2009: оператор туристических услуг отдела круизного флота , Санкт-Петербург

ООО "Водоходъ Санкт-Петербург"
Визовая поддержка, организация туристических программ, в том числе для VIP клиентов. Являюсь официальным представителем фирмы в музеях Санкт-Петербурга. Выполняю обязанности переводчика английского (письменно) и французского(письменно и устно) языков

2008 - 2009: переводчик, Санкт-Петербург

Туристическая фирма "Ника"
Последовательный перевод и проведение экскурсий для группы туристов из Люксембурга и Франции в течение поездки по городам Карелии