Переводчик (немецкий, английский)

О себе

Преподаватель высшей категории с большим опытом работы (более 30 лет). Совершенствовала немецкий язык в течение 4 лет в Германии. Неоднократно проходила стажировки в Германии, Австрии. Владею самыми современными методиками преподавания для любого возраста и уровня. Все аспекты языка (фонетика, лексика, грамматика, страноведение) в любой сфере (бытовая жизнь, история, философия, бизнес, религия, любые темы), современный разговорный язык, курс для выезжающих в Германию, Австрию, Швейцарию (ПМЖ, туризм). Деловая, личная переписка, технические переводы, перевод анкет для посольства и др. Специалист высшей квалификации, отличник народного образования, в постоянной связи с министерствами культуры и образования Германии, Австрии, особенно Федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Совместные курсы повышения квалификации работников образования с Германией, Австрией. Опыт подготовки: деловой немецкий язык - подготовка к собеседованию для устройства на немецкую фирму, сдача экзаменов на получение «Языкового диплома», подготовка к сдаче любых тестов, подготовка к ЕГЭ по немецкому языку. Обучение работников образования новым инновационным технологиям, иностранным методикам обучения. Преподавание немецкого языка по новым технологиям и методикам. Воспитательная работа средствами иностранного языка (конкурсы, олимпиады, театральные постановки и т.д.). Редакторство и корректура работ других специалистов по языку и т.д. Знание MS Office, набор текста, схемы, таблицы и т.д. интернет, электронная почта, офисная техника, факс. О себе Пунктуальность. Соблюдение этики делового общения. Ответственность, высокая работоспособность. Коммуникабельность, Целеустремленность.