Переводчик, преподаватель английского языка

Банк резюме России • Образование, наука, языки • Переводчик, преподаватель английского языка

Иностранные языки, Репетиторство, помощь в учебе, Курсы, дополнительное образование, Высшие учебные заведения

Роман, 1972-10-05

Зарплата: 35 000 руб.

График работы: полная занятость, полный рабочий день

Опыт работы: более 5 лет

Образование: высшее

Регион: Самара

Телефон: +7 (963) 1291961

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Роман, 1972-10-05, Самара.

Английский язык; Пользователь ПК; Технический перевод; Преподавание английского языка

Места работы

2016 - : Переводчик / преподаватель английского языка, Самара

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Предоставление услуг устного и письменного технического перевода любой сложности. Репетитор по английскому языку.

2013 - 2016: Технический переводчик, Тольятти

Ле-Концепт (Le-Concept)
Устный/письменный перевод с английского и на английский язык. Работа со специалистами компании Renault и компании Nissan на АВТОВАЗе. Переговоры, техническая документация и т.д. Административная организация деятельности иностранного руководителя. Общая административная работа. Осуществление перевода практически во всех областях автомобилестроения от логистики до металлургии.

2009 - 2013: Технический переводчик, Самара

Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Предоставление услуг устного и письменного перевода. Работа на АВТОВАЗе со специалистами компании Renault и компании Nissan через различные переводческие агентства. Осуществление перевода практически во всех областях автомобилестроения от логистики до металлургии.

2005 - 2009: Ведущий переводчик, Самара

Алкоа (Самарский Металлургический завод)
устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, организация различного рода совещаний, сопровождение иностранных специалистов, создание схем различных процессов, подготовка материалов для обучения персонала

2001 - 2005: Переводчик, Тольятти

ОАО "Куйбышевазот"
устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, организация различного рода совещаний, сопровождение иностранных специалистов, организация работы нескольких переводчиков

1995 - 2001: Переводчик, Тольятти

ОАО "АвтоВАЗ"
устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, организация различного рода совещаний, сопровождение иностранных специалистов