Переводчик, репетитор.

Банк резюме России • Образование, наука, языки • Переводчик, репетитор.

Иностранные языки, Репетиторство, помощь в учебе

Кирилл, 1992-07-13

Зарплата: договорная

График работы: полная занятость, удаленная работа

Опыт работы: более 5 лет

Образование: высшее

Языки: английский, немецкий

Регион: Челябинск

Телефон: +7 (931) 5269012

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Кирилл, 1992-07-13, Челябинск.

Образование

2008 - 2013: Лингвистика и переводоведение английского языка. УРАО (ЧФ), Гуманитарный, очная. Челябинск

Места работы

2010 - : Репетитор, Челябинск

Репетиторство
- Подготовка к экзаменам ЕГЭ по английскому языку.
- Оценка уровня знаний английского языка в соответствии с учебными стандартами.
- Подготовка к сдаче IELTS и TOEFL.
- Обучение на базе оригинальных учебных материалов (Upstream).

2009 - : Переводчик, Челябинск

Фриланс
- Копирайтинг.
- SEO.
- Перевод текстов с иностранного языка.
- Перевод технической документации.
- Перевод юридических документов.

2016 - 2016: Переводчик технического английского языка / Консультант, Красный Сулин

Qubiqa A/S
- Последовательный устный перевод.
- Сопровождение иностранных специалистов на месте монтажа.
- Перевод онлайн совещаний.
- Перевод технической документации.
- Инструктаж персонала производственного цеха.

Проект на заводе "ТехноНИКОЛЬ" г. Красный Сулин. Совместно с представителями Qubiqa A/S.

2015 - 2016: Переводчик технического английского языка, Иваново

ООО "СпецТехПром"
- Последовательный устный перевод.
- Сопровождение иностранных специалистов на месте монтажа.
- Перевод онлайн совещаний.
- Перевод технической документации.

Проект на заводе "Кранекс", г. Иваново. Совместно с представителями Nissan Tanaka Corp. и SigmaNEST systems.

2015 - 2015: Переводчик технического английского языка, Заинск

Qubiqa A/S
- Последовательный устный перевод.
- Сопровождение иностранных специалистов на месте монтажа.
- Перевод онлайн совещаний.
- Перевод технической документации.

Проект на заводе "ТехноНИКОЛЬ" г. Заинск. Совместно с представителями Qubiqa A/S.

2014 - 2015: Переводчик технического английского языка, Челябинск

ОАО "АКСИ"; Завод "ТехноНиколь"
- Последовательный устный перевод.
- Сопровождение иностранных специалистов на месте монтажа.
- Перевод онлайн совещаний.
- Перевод технической документации.

Проект на заводе "ТехноНИКОЛЬ - АКСИ", г. Челябинск. Совместно с представителями Qubiqa A/S, Holtec A/S, Lachenmeier A/S.

2013 - 2014: Преподаватель английского языка, Челябинск

НОУВПО "РБИУ"
- Проведение занятий у студентов очной формы обучения (I и III курсы).
- Подготовка материалов на основе оригинальных учебных материалов (Upstream, Cambridge Face2Face, Oxford English for Careers).
- Подготовка тестов в системе компьютерного адаптированного тестирования.

2010 - 2012: , Челябинск

ООО «МУЗЫКАНТ» МузТорг-Челябинск
- Работа в торговом зале.
- Работа с кассой.
- Выставление счетов.
- Переговоры с клиентами.
- Работа с техническими текстами.
- Работа с рекламными текстами.
- Перевод инструкций.
- Перевод рекламных брошюр.