Переводчик английского языка

Банк резюме России • Образование, наука, языки • Переводчик английского языка

Иностранные языки

Екатерина, 1995-03-11

Зарплата: 60 000 руб.

График работы: , полный рабочий день

Опыт работы: до 1 года

Образование: высшее

Регион: Пермь

Телефон: +7 (978) 3844085

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Екатерина, 1995-03-11, Пермь.

Лингвист-переводчик, устный переводчик, письменный переводчик, переводчик-ассистент, преподаватель английского языка. Ключевые навыки: • грамотная поставленная речь; • коммуникабельность; • контактность; • высокая работоспособность; • быстрая обучаемость; • стрессоустойчивость; • психическая устойчивость; • быстрая переключаемость; • ответственность; • пунктуальность; • инициативность; • креативность; • нацеленность на результат.

Свободное владение английским языком; Базовое знание немецкого (A2-B1); Уверенный пользователь ПК; Перевод художественных текстов; Владение пакетом программ MS Office; Работа с официально-деловыми текстами; Перевод публицистических текстов; Редактирование; Последовательный перевод; Устный перевод; Работы с научными текстами; Реферативный перевод; Перевод с сопровождением; Шушутаж; Использование программ Translation Memory; Письменный перевод

Образование

2013 - 2017: Перевод и переводоведение. ПГГПУ, Иностранных языков, очная. Пермь

Места работы

2017 - 2017: Преподаватель английского языка, Пермь

КГА ПОУ Краевой колледж предпринимательства
Преподавала английский 1, 2 и 3 курсу.

2016 - 2016: Переводчик, Пермь

Уралкалий
Проходила производственную практику, переводила технический текст. Работала в команде из 4 человек. Составляли словарь технических терминов и тесно работала с одной из коллег.
Успешно справила с переводом, получила хороший отзыв.

2015 - 2015: Переводчик-ассистент, Пермь

Международное образование
Принимала участие в 11-ой Международной образовательной выставке "Обучение за рубежом" в Перми, в которой работала переводчиком-ассистентом представителя Seneca College (Канада) г-жи Анна Барвинской.
Обязанности:
• перевод материалов и брошюр учебного заведения с английского языка на русский язык;
• последовательный устный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский;
• консультации посетителей выставки.