Переводчик

Банк резюме России • Образование, наука, языки • Переводчик

Иностранные языки

Евгений Алексеевич, 1984-01-05

Зарплата: 30 000 руб.

График работы: полная занятость, полный рабочий день

Опыт работы: более 5 лет

Образование: высшее

Регион: Новосибирск

Телефон: +7 (916) 3465057

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Евгений Алексеевич, 1984-01-05, Новосибирск.

грамотный, коммуникабельный, настойчивый в достижении цели, ответственный

опыт преподавания английского языка; свободное владение английским языком; умение работать в команде; опыт работы на переговорах на уровне крупных международных организаций; успешный опыт руководства подразделением; большой опыт профессионального перевода (устный и письменный) и редактирования; тайм-менеджмент; умение четко формулировать цели и способы их достижения; компьютерная грамотность

Образование

2001 - 2007: Преподаватель английского и немецкого языков. НГПУ, Иностранных языков, очная. Новосибирск

Места работы

2007 - 2017: Руководитель Группы переводов, Новосибирск

ПАО "БИНБАНК"
Обязанности:
• обеспечение надлежащего функционирования подразделения, контроль сроков выполнения заказов
• коммуникации с заказчиками и связанными лицами, урегулирование спорных ситуаций
• осуществление и редактирование переводов любого уровня сложности для всей Группы компаний банка
• лингвистическое сопровождение переговоров на уровне топ-менеджмента международных организаций
• контроль и повышение качества работы сотрудников подразделения (редактирование, тестирование, обучение, коучинг)
• составление отчетной документации

Профессиональные достижения:
карьерный рост от рядового специалиста до руководителя профильного подразделения, которое успешно возглавлял в течение всего срока работы (положительное прохождение процедур внутренней оценки, выполнение установленных нормативов, отсутствие конфликтных ситуаций); как переводчик получил допуск к конфиденциальной информации, выполнению и редактированию переводов любой сложности, а также сопровождению встреч высочайшего возможного уровня, неоднократно получал поощрения за качество работы от руководства и заказчиков

2005 - 2006: Преподаватель английского языка, Новосибирск

Школа иностранных языков «Юнисити»
Обязанности:
• педагогическая деятельность
• проведение организационных собраний
• обратная связь с клиентами
• подготовка и участие во внеурочных мероприятиях

Профессиональные достижения:
эффективное функционирование филиала в течение всего срока работы, успешное прохождение всеми учениками оценочного тестирования.