Переводчик английского языка

Банк резюме России • Образование, наука, языки • Переводчик английского языка

Иностранные языки

Сергей Андреевич, 1988-05-30

Зарплата: договорная

График работы: полная занятость, удаленная работа

Опыт работы: 3-5 лет

Образование: высшее

Регион: Новосибирск

Телефон: +7 (910) 1317230

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Сергей Андреевич, 1988-05-30, Новосибирск.

Опыт в сфере переводов как специализированных текстов (юридическая тематика, биология, научные диссертации, перевод веб-сайтов), так и программ для кабельного телевидения (имеется портфолио работ).

Качественный и своевременный перевод текстов, статей, веб-сайтов, документов английский/русский; Преподавание английского для взрослых на всех уровнях; Владение MS Office, SmartCAT, Trados

Образование

2005 - 2010: Преподаватель английского языка. НГПУ, Иностранных языков, очная. Новосибирск

Места работы

2013 - : Преподаватель английского языка для взрослых, Новосибирск

London English School
Проведение уроков английского языка для взрослых на всех уровнях.
Анализ и введение подходов в методике преподавания.
Подготовка учеников к сдаче разного рода экзаменов (IELTS/FCE/ЕГЭ/ОГЭ)
Перевод и проверка договоров, веб-сайтов.

2013 - 2014: Внештатный переводчик, Новосибирск

National Geographic Russia
Перевод и корректировка программ кабельного телевидения

2013 - 2014: Преподаватель английского языка, Новосибирск

Языковая Школа "Президент"
Проведение уроков английского языка для взрослых на всех уровнях.

2013 - 2014: Преподаватель английского/Переводчик, Новосибирск

Брайт Лайф
Проведение уроков английского языка для взрослых на всех уровнях.
Анализ и введение подходов в методике преподавания.
Подготовка учеников к сдаче разного рода экзаменов (IELTS/FCE/ЕГЭ/ОГЭ)
Перевод и проверка договоров, веб-сайтов.