Переводчик, Бета-ридер, редактор текстов

О себе

Много лет делаю вычитку художественной литературы для различных интернет-сообществ и частных лиц, корректирую авторские тексты и переводы, осуществляю набор текстов с отсканированных источников, перевожу художественную литературу с немецкого языка на русский. Уверенный пользователь ПК, хорошее знание русского языка, немецкий язык на уровне С1 (С – компетентное языковое владение (С1 – свободное владение немецким языком, С2 – владение языком почти как родным)), подтверждённый сертификатом университета г. Саарбрюкен (Saarbrucken), Германия. Кроме того, т.к. уже 8 лет проживаю в Германии, хорошо знакома с разговороной речью. Могу быть Вашим представителем в любой организации на территории Германии.