Креативный директор

Банк резюме России • Маркетинг, реклама, PR • Креативный директор

PR, Бренд-менеджмент, Копирайт, Event, организация мероприятий, Управленческий персонал

Мария Юрьевна, 1983-08-28

Зарплата: 100 000 руб.

График работы: полная занятость, полный рабочий день

Опыт работы: более 5 лет

Образование: два и более высших

Регион: Москва

Телефон: +7 (934) 4865264

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Мария Юрьевна, 1983-08-28, Москва.

Совмещаю креативность и дисциплинированность, пунктуальность и способность быстро принимать решения. Ломаю "техническо-гуманитарный" шаблон чувством языка и талантом к иностранным языкам при отношениях с техникой на "эй, ты". Отлично переношу смену часовых поясов и необходимость координации работы команды между ними.

английский язык; продвинутый пользователь ПК; подбор персонала; разрешение конфликтных ситуаций; абсолютная грамотность; тим-билдинг; управление персоналом; быстрое принятие критически важных решений; эффективное управление творческими людьми; мотивация персонала

Образование

2012 - 2016: Дизайнер костюма. Институт экономики и культуры (г. Москва), Дизайна, очная. Москва
2000 - 2006: Инженер-системотехник. Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики (технический университет), Вычислительные Машины и Сети, очная. Москва
2003 - 2005: Фотохудожник. Московский Политехнический колледж им. Моссовета, Фотографии, заочная. Москва

Дополнительное образование

2014: Создание бизнеса в сети Интернет, Международная школа бизнеса.
1997: Компьютерная графика, ВЗМШ.

Места работы

2004 - : Переводчик (технический англ., нем.), Москва

Фриланс
Аутсорс-перевод текстовых и аудиоматериалов для видеоигр, датаинжинеринг.

Переводы, связанные с музыкальным шоу-бизнесом и журналистикой, обширная клиентская база промо-групп, пользовавшихся услугами для составления пресс-релизов, размещения статей и интервью об ожидаемых зарубежных звездах, а также освещения событий на русскоязычной территории в зарубежных СМИ.

Техническая документация.

Перевод сайтов (англоязычная версия).

Перевод промо-материалов, презентация.

2017 - 2017: Event-продюсер, Москва

ООО "Тату Фарма"
Проектная работа.
Большинство этапов организации международной конвенции.
Работа с подрядчиками, экспонентами, шоу-программой.
Упорядочивание документации, составление смет.
Составление программы мероприятий, обработка заявок, работа с бюджетом, разрешение конфликтов и затруднений, и пр.

2005 - 2015: Музыкальный журналист, Москва

Фриланс
Написание пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий.
Переводы пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий (с русского на английский).
Выезды на зарубежные фестивали.
Сопровождение нерусскоязычных артистов на русскоязычной территории в качестве переводчика и гида.

2014 - 2014: Исполнительный директор, Москва

ООО "Василевс"
Проработка общего бизнес-плана, индивидуaльных планов работы отделов;
Сбор информации по аналогичным и близким по тематике проектам, анализ;
Составление документации;
Отбор соискателей и outsource-исполнителей, интервьюирование, прием на работу/ постановка и контроль выполнения задач;
Тим-билдинг и тим-лидинг;
Разрешение конфликтных ситуаций;
Выезд на интервью со знаменитостями, выступавшими в поддержку проекта;
Креативная разработка концепций;
Копирайтинг, корректура, перевод на англ., редакторская деятельность.

2005 - 2012: Основатель, CEO, event-продюсер, Москва

Промо-группа I.K.I.L.L.
Музыкальный промоушн, с 2012 года деятельность приостановлена.

Полная подготовка и со-организация, финансирование и проведение мероприятия, переговоры с артистами, в том числе зарубежными, руководство группой помощников, в том числе удаленно, работа с целевой аудиторией, написание и размещение пресс-релизов.

2004 - 2007: Специалист локализации/ Менеджер программных продуктов, Москва

ООО "Фабрика Развлечений"
Контроль работы outsource-переводчиков
Сборка билдов
Организация QA
Ведение базы бэкапов
Контент-менеджмент мобильного портала
Тестирование продукции
Разовые задания — комиксы для издаваемого журнала
Разовые задания — курирование смены дизайна портала

2004 - 2004: Менеджер по работе с клиентами, Москва

ПБОЮЛ "Гумбатова"
Работа с базой клиентов сети видеопрокатов, каталогом продукции, обзвон, привлечение, уведомление клиентов, анализ спроса, разрешение конфликтных ситуаций, заказ новых поступлений на основе спроса.

2002 - 2003: Библиотекарь, Москва

Московский Государственный Университет им. Ломоносова
Зал периодики, обработка запросов, каталогизация новых поступлений, составление статистики по запросам, работа с документацией.