Гид-переводчик, переводчик

Банк резюме России • Переводы • Гид-переводчик, переводчик

Переводы

Анна Олеговна, 1988-11-06

Зарплата: 50 000 руб.

График работы: полная занятость, полный рабочий день

Опыт работы: более 5 лет

Образование: высшее

Языки: английский, китайский, французский

Регион: Санкт-Петербург

Телефон: +7 (933) 6367645

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Анна Олеговна, 1988-11-06, Санкт-Петербург.

Легко обучаюсь, усидчивая, креативная, пунктуальная, целеустремленная, коммуникабельная, стрессо-устойчивая, способна быстро адаптироваться к изменяющимся условиям работы, легко нахожу общий язык с людьми, умею привлечь и удержать внимание аудитории, терпелива. Хобби: фотография, вышивка, танцы

Образование

2009 - 2011: китайский язык. Харбинский педагогический университет, , очная.
2004 - 2009: французский и английский языки. Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н.Г. Чернышевского, , очная. Чита

Места работы

2012 - 2015: преподаватель русского языка как иностранного,

Суйхуайский университет
Преподаю русский язык китайским студентам как иностранный, также преподаю русскую литературу. Преподавание регулярно ведется на китайском языке в силу сложности преподаваемого материала, в частности, грамматика русского языка и характеристика литературных произведений преподаются мной на китайском языке. Также способна преподавать на английском языке. Во время работы активно общаюсь с носителями английского языка из разных стран - Канады, Америки, Индии, Новой Зеландии, Великобритании. Коллеги отзываются обо мне как об ответственном, креативном, исполнительном и опытном работнике, несколько раз по просьбе англоговорящих коллег проводила своего рода мастер-классы по усилению мотивации студентов, изучающих иностранный язык.

2014 - 2015: удаленный переводчик,

Now do ??
Дистанционный переводчик, перевожу компьютерные игры, товары в интернет-магазинах

2009 - 2009: учитель английского языка, Чита

МОУ СОШ №47
Учитель английского языка, в рамках педагогической практики работала с учениками в возрасте 14-16 лет, руководители практики отзывались как об ответственном педагоге, способном работать с большой аудиторией, а также с обучаемыми, имеющими различные личностные особенности восприятия

2008 - 2008: преподаватель французского языка, Чита

Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н.Г. Чернышевского
Преподаватель французского языка у студентов 3 курса кафедры французского языка. Помимо языковых занятий (грамматика, аудирование, чтение), преподавала дисциплины, касающиеся обычаев и традиций Франции, ее культурных и исторических особенностей.

2007 - 2007: учитель французского языка, Чита

МОУ СОШ №47
Учитель французского языка, в рамках педагогической практики работала с учениками в возрасте 15-17 лет, руководители практики отзывались как об ответственном педагоге, способном работать с большой аудиторией, а также с обучаемыми, имеющими различные личностные особенности восприятия