Переводчик китайского языка, технический специалист со знанием китайского языка

Образование

• 1988 - 1993: Китайский язык. Институт стран Азии и Африки при МГУ им. Ломоносова, Межвузовский факультет китайского языка, очная. Москва
• 1987 - 1993: Энергоснабжение ЛА. Московский энергетический институт, Электромеханический, очная. Москва

Дополнительное образование

• : Китайский язык, Институт Конфуция при РГУ имени С.А. Есенина. Рязань

Места работы

2008 - : Начальник производственного участка, переводчик, Рязань

ОАО "Тяжпрессмаш", г. Рязань
Область: производство и реализация строительных материалов.
Переводы с/на китайский язык, посещение и проведение переговоров с китайскими компаниями, организация поставок китайской промышленной продукции и товаров народного потребления, участие в выставках в Китае, участие совместно с китайскими специалистами в проведении пуско-наладочных работ производственных линий,

1994 - 2003: Руководитель группы по работе со странами Юго-Восточной Азии, переводчик, Тула

ГУП "КБ приборостроения"
Сфера деятельности компании: разработка, производство и поставка на экспорт сложной технической продукции.
Должность: инженер, ведущий инженер, руководитель направления.
Руководитель группы сотрудничества со странами Юго-Восточной Азии в составе Управления ВЭД.
Проведение экспортно-импортных операций со странами Юго-Восточной Азии.
Организация и координация деятельности представительств компании за рубежом. Организация и координация работы сервисных центров.
Организация лицензионного производства, гарантийное и послегарантийное сопровождение контрактов, включая поставки запчастей и организацию системы контроля качества.
Большой опыт работы с китайскими машиностроительными, приборостроительными, автомобильными, нефтегазохимическими, оборонными предприятиями