Технический переводчик

Банк резюме России • Переводы • Технический переводчик

Переводы

Владимир, 1964-08-15

Зарплата: 70 000 руб.

График работы: полная занятость,

Опыт работы: более 5 лет

Образование: высшее

Языки: английский, немецкий, французский, польский, исландский

Регион: Москва

Телефон: +7 (963) 7919464

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Владимир, 1964-08-15, Москва.

* Развитая способность технического понимания * Высокий уровень владения компьютером: Интернет, MS Office, Windows * В хорошей физической форме для работы с передвижениями в любых климатических условиях * BASc in Occupational Health and Safety (OHSE), Канада

Образование

2006 - 2009: Occupational Health & Safety. Университет Ryerson, , . Торонто, Канада
1989 - 1995: Переводчик иностранных языков. Пермский госуниверситет, , . Пермь
1981 - 1986: Механика. Пермский госуниверситет, , . Пермь

Места работы

2012 - : Freelance translator, Пермский край, Удмуртия

Частная переводческая практика

2010 - 2011: Security Officer, Toronto, Канада

Safeguard Security Services
Охранная служба и услуги для бизнесов

2001 - 2008: Security & Safety Officer, Торонто, Канада

EMERALD International Inc.
Участие в проведении проверок, обследований технического состояния зданий, сооружений, оборудования, машин
и механизмов, эффективности работы вентиляционных систем, состояния санитарно-технических устройств, санитарно-бытовых помещений, средств коллективной и индивидуальной защиты работников, определении их соответствия требованиям нормативных правовых актов
по охране труда

1989 - 1999: Переводчик, Пермь

Бюро переводов APEX-INTER
Переводы различного рода инструкций, описаний технологий, приборов и инструментов, правил пользования оборудованием, программным обеспечением
и т.п. Практика переводов также
с немецкого, французского, итальянского,
польского и других языков.