Переводчик с/на английский язык

Банк резюме России • Переводы • Переводчик с/на английский язык

Секретариат, офис-менеджер, ресепшн, Переводы

Алина, 1984-07-30

Зарплата: договорная

График работы: ,

Опыт работы: 3-5 лет

Образование: высшее

Языки: английский, испанский

Регион: Новосибирск

Телефон: +7 (910) 8262786

Факс: N\A

Эл. почта: N\A

Сайт: N\A

О себе

Алина, 1984-07-30, Новосибирск.

Образование

2001 - 2006: Филология. Новосибирский государственный университет, Гуманитарный, очная. Новосибирск

Места работы

2015 - : Переводчик, Новосибирск

Институт почвоведения и агрохимии СО РАН
Перевод научных статей для публикации в зарубежных журналах.

2012 - : Переводчик-фрилансер,

Письменный перевод:
- перевод текстов следующих тематик: реклама, интернет-маркетинг и продвижение сайтов, научно-публицистическая литература, социология, психология.

Устный перевод:
- переводчик тренингов Аланы Хартсонг (США) в Новосибирске (сентябрь 2012 г., март 2013 г.);
- переводчик г-жи Лорч во время сопровождения делегации нобелевского лауреата Роджера Кронберга в Новосибирск (май 2012 г.).

2007 - 2014: Координатор программ студенческой мобильности, Новосибирск

Новосибирский государственный университет, Отдел международных связей
- ведение переписки с иностранными студентами на английском языке. Подготовка документов для зачисления на английском и русском языках;
- прием иностранных делегаций, приезжающих в НГУ. Сопровождение делегаций в качестве переводчика;
- проведение презентаций и переговоров с вузами-партнерами из Англии, США, Германии, Франции, Южной Кореи, Японии, Китая;
- разработка рекламных проспектов и информационных материалов для студентов и потенциальных университетов-партнеров на английском и русском языках.