письменный переводчик

Образование

• 1994 - 1999: Переводчик. Филолог. Преподаватель.. Ивановский государственный университет, , .

Места работы

2008 - : письменный переводчик, Москва

ООО «Студия Лексикон» Телецентр Останкино.
перевод художественных и документальных фильмов различной тематики, мультфильмов, сериалов с французского языка на русский.

2008 - : письменный переводчик, Москва

Бюро Переводов Фларус
перевод юридических документов, художественных, медицинских, технических текстов и др. Вставка графических объектов в текст, сложных объектов с переведенным текстом.

2005 - 2010: Письменный переводчик, Москва

Бюро переводов на Профсоюзной
Перевод юридических документов‚ текстов любой тематики: технических‚ исторических‚ об архитектуре‚ оружии‚ моде и др.‚ различных справок‚ писем...

2007 - 2008: письменный переводчик с/на французский язык , Москва

ОАО "Зарубежстройтехнология" - филиал ОАО "Росжелдорстрой"
выполнение работ по переводу технической и другой документации с французского на русский и с русского на французский языки в рамках исполнения Поручения ОАО "РЖД" - Алжир.

2004 - 2005: Письменный переводчик, Москва

ООО «Мега-Форт»
перевод юридических документов‚ технических текстов (французский - русский‚ русский - французский).

2001 - 2002: Секретарь-референт. Преподаватель., Москва

Образовательный Центр «ЛингваИнформ»
Преподавание французского языка индивидуально и в группах. Телефонные переговоры.

2000 - 2001: Переводчик , Москва

Школа демонстраторов одежды при театре мод «Русский колорит» МПК «Все Вам»
письменный перевод описаний гимнастических упражнений‚ устное их озвучивание‚ телефонные переговоры.