News Translator
About the role/Duties • Relay the style and tone of the original language • Manage work schedules to meet deadlines • Render spoken messages accurate
Summary about this job
Editing & Publishing
Company: NEW IMPRESSIONS MEDIA PTY LTD
Location: Sydney
Work type: Full Time
Salary: n\a
Phone: +61-8-9527-9258
Fax: +61-7-9217-4627
E-mail: n\a
Site: n\a
Detail information about job News Translator. Terms and conditions vacancy
About the business
We are one of the most popular social media brands in Australian-Chinese Community and we have enormous local followers on multiple social media platforms including WeChat and Weibo.
We have years experiences of managing and operating social media and have built solid relationships within Australian media industry and clients. In New Impressions we work closely with our clients to understand their needs and offer them a range of digital marketing solutions to enhance their brand image.
Our services include:
Digital marketing campaign planning and execution ;
Social media operating and promoting;
Branding;
Ground activities, event planning and execution ;
Media planning and buying.
About the role
- Relay the style and tone of the original language
- Manage work schedules to meet deadlines
- Render spoken messages accurately, quickly, and clearly
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)