German Translator

All vacancies of AustraliaMarketing & CommunicationsGerman Translator

Join our global translations team as an experienced technical German translator.

Summary about this job

Other

Company: WiseTech Global

Location: Sydney

Work type: Full Time

Salary: n\a

Phone: +61-7-3096-2139

Fax: +61-8-9561-3518

E-mail: n\a

Site:

Detail information about job German Translator. Terms and conditions vacancy

  • Be based at our Innovation Centre HQ here in Sydney
  • ASX-listed $4billion mkt cap high growth technology company
  • Enjoy the high energy and perks of a global technology company

If you are an experienced technical translator and have previously been involved with localization of logistics software, then we want you to become part of our global Translation Team!

You will mostly be involved in translating and reviewing scripts for our eLearning videos, but also reviewing the final German videos before they are published. The videos will be used to train our users to use CargoWise One software in German. In addition, from month to month you will be required to translate additional content added to the software, ensuring we maintain a complete German version of CargoWise One and its supporting products.

You must have previously worked within a freight forwarding or other logistics type company (such as road transport) and technical experience translating logistics software is preferred, since it will be beneficial for this role. It is preferred that you have existing knowledge of CargoWise One, but not essential.

 

I meet all (or most) of the following requirements:

  • I have previously worked within a freight forwarder or other logistics company
  • I have worked with a Freight Forwarding software package
  • I have experience working with CargoWise One software
  • I am a professional translator with technical translation experience in logistics software
  • I am familiar with GlobalLink and TM Management
  • I am happy to review colleague’s work as well as translate
  • I am interested in localizing for the end user, not just translating

 

Terminology accuracy is important to convey the right meaning to the users of our software.  At WiseTech Global we use translation software GlobalLink and MultiTerm, together with supporting add-ons.  Our software integrates the Translation Memory, allowing translators to edit translations directly within CargoWise One interface and review any suggestions of translations made by our users for acceptance.

 

About WiseTech Global

When we say our business is fast-paced and growing, we back that statement with evidence from our recent ASX listing (ASX: WTC), global acquisitions (11 in the last 2 FYs), significant global sales, and supercharged hiring activity.

This role is located in our Sydney Head Office in Alexandria, where 400 amazingly talented people come together to create something really powerful. We’re not in the hustle and bustle of the city but close enough, with public transport nearby, we also have a company bus and can offer parking options. Our culture promotes a non-hierarchical work environment which is inclusive, open and vibrant.

We take care of the little things so you can focus on the important tasks of the day. Little things like; daily continental breakfast, seasonal fresh fruit, cake day (monthly), beers & pizza (every Friday) Plus our qualified fitness instructor will help keep you on track with your goals in our gym or daily fitness classes.

 

Our people are innovators and visionaries and we have a long track record of building global solutions that are changing the world of logistics.

Responds for German Translator on FaceBook

Read all comments for German Translator. Leave a respond German Translator in social networks. German Translator on Facebook, LinkedIn and Google+